A mineiridade no modernismo: Aires da Mata Machado e o registro dos vissungos
Palavras-chave:
Aires da Mata, Diamantina, Modernismo, Folclore, VissungosResumo
Aires da Mata Machado Filho foi um importante escritor e pesquisador mineiro do século XX. Registrou um dialeto falado por descendentes de escravos em São João da Chapada/Diamantina/MG e 65 cantos vissungos. Tal obra marcou lugar no pensamento social brasileiro, inserindo o autor no meio dos modernistas mineiros, no Movimento Folclórico Brasileiro e no meio intelectual nacional entre os mais importantes autores que pensaram o Brasil nas primeiras décadas daquele século. O livro O negro e o garimpo em Minas Gerais é uma obra que obteve intensa recepção, nacional e internacional, tanto nas ciências humanas quanto no meio musical e artístico, fazendo com que as categorias culturais presentes no pensamento do seu autor alcançassem ressonância ao longo das décadas ecoando até os dias atuais, permitindo à essa expressão cultural do garimpo mineiro participar da história social e cultural brasileira.
Referências
ALMEIDA, Renato. O folclore negro no Brasil. Em: Revista Brasileira de Folclore, Rio de Janeiro: n. 21, mai/ago, CDBF/MEC, 1968.
ALVARENGA, Oneyda. Música popular brasileira. Porto Alegre: Globo, 1960.
ANDRADE, Carlos Drummond de. Caçador de palavras, Minas Gerais, Suplemento
Literário, Belo Horizonte, v. 4, n. 166, p. 1, nov. 1969. Arquivo: Biblioteca da Faculdade de Letras, UFMG, disponível em: http://www.letras.ufmg.br/websuplit/. Acessado em 2012.
ARRUDA, Maria Arminda do Nascimento. Mitologia da mineiridade: o imaginário mineiro na vida política e cultural do Brasil. São Paulo: Editora Brasiliense, 1990.
AZEVEDO, Luiz Heitor Corrêa de. Music of Ceará and Minas Gerais. USA: The Library of Congress, Endangered Music Project. Mickey Hart e Alan Jabbour, 1997 [1944]. 1 CD.
BARROS, Felipe. Construindo um acervo etnográfico musical: um estudo etnográfico sobre o arquivo de Luiz Heitor Correa de Azevedo, seu método de campo e documentação produzida durante suas viagens a Goiás (1942), Ceará (1943) e Minas Gerais (1944). 2009. Dissertação (Mestrado em Música) Programa de Pósgraduação em Música, Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
BASTIDE, Roger. As religiões africanas no Brasil: contribuição a uma sociologia das interpenetrações de civilizações. Vol I e II, tradução de Maria Eloisa Capellato e Olivia Krahembuhl. São Paulo, Livraria Pioneira Editora/EDUSP, 1971.
______________. Le candomblé de Bahia (rite nagô). Paris, Mounton e Cie, 1958.
BELMONT, Nicole. Le folklore refoulé, ou les séductions de l’archaisme. L’Homme, XXVI (1-2):259-268, 1986.
BURKE, Peter. Cultura popular na idade moderna; Europa: 1500 – 1800. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
CAMP, Marc-Antoine. Transforming traditional music cultures: a narrative on safeguarding brazilian vissungo. In: Musik, raum, akkord, bild. BAUMANN, Dorotheia Baumann (Org.). Bern: Editora Peter Lang, 2012.
CARVALHO, José Jorge de. Um panorama da música afro-brasileira. Parte 1: dos gêneros tradicionais aos primórdios do samba. Em: Série Antropologia, Brasília, 2000. Disponível em http://www.unb.br/ics/dan/Serie275empdf.pdf. Acesso em: 2009.
CASTRO, Yeda Pessoa de. A influência das línguas africanas no português brasileiro. Em: Afro-Ásia, Salvador: n. 14, 1983.
_____________________. A propósito do que dizem os Vissungos. Em: Minas Gerais Suplemento Literário. Belo Horizonte: Imprensa Oficial do Estado de Minas Gerais, 2008. Disponível em: http://www.letras.ufmg.br/websuplit/. Acesso em: 2010.
__________________________________________. Por uma antropologia dos estudos de folclore: o caso do Maranhão. Em: FERRETTI, Sérgio e RAMALHO, José Ricardo. (Org.). Amazônia: desenvolvimento, meio ambiente e diversidade sociocultural, São Luís do Maranhão: EDUFMA, 2009.
__________________________________________. Tempo e narrativa dos folguedos do boi. Em: _________. As festas e os dias: ritos e sociabilidades festivas. Rio de Janeiro: Contra-capa, 2009.
__________________________________________. Tema e variantes do mito: sobre a morte e a ressurreição do boi. Em: Mana, Rio de Janeiro: v. 12, 2006. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/mana/v12n1/a03v12n1.pdf, 2009. Acesso em: 2010.
CAVALCANTI, Maria Laura V. C.; VILHENA, L. R. Traçando Fronteiras: Florestan Fernandes e a Marginalização do Folclore. Em: Estudos Históricos, Rio de Janeiro: v. 3, 1990.
CLARO, Silene Ferreira. Revista do Arquivo Municipal de São Paulo: um espaço científico e cultural esquecido (proposta inicial e as mudanças na trajetória – 19341950). 2008. Tese (Doutorado em Histórica Social). Programa de História Social, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2008.
CLIFFORD, James. A experiência etnográfica: antropologia e literatura no século XX. Org por Reginaldo dos Santos Gonçalves, Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 2011.
COUTO, Soter. Vultos e fatos em Diamantina. Belo Horizonte: editora Imprensa Oficial, 1954.
DANTAS, Beatriz Góis. Vôvo nagô e papai branco: usos e abusos da África no Brasil. Rio de Janeiro: Graal, 1988.
DIAS, Fernando Correia. Mineiridade: construção e significado atual. Em: Ci. & Trop. Recife, v. 13, jan/jun, 1985.
____________________. O movimento modernista em Minas: uma interpretação sociológica. Brasília: Editora de Brasília, 1971.
___________________. Universidade Federal de Minas Gerais: projeto intelectual e político. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1997.
FREYRE, Gilberto. Ordem, liberdade, mineiridade. Belo Horizonte, 1946. Bibliothèque Virtual Gilberto Freyre, L’Ouvre. Disponível em: http://bvgf.fgf.org.br/frances/obra/discur_palest/ordem.htm. Acesso em: 2011.
_____________Prefácio. Em: HOLANDA, Sérgio Buarque. Raízes do Brasil [1ª. Edição], Rio de Janeiro: José Olympio,1936.
FRANZINE, Fabrício. A sombra da palmeiras: a coleção Documentos Brasileiros e a transformação da historiografia nacional (1936-1959). 2006. Tese (Doutorado em História). Programa de Pós-graduação em História Social do Departamento de História da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, da Universidade Federal de São Paulo, 2006.
GEERTZ, Clifford. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro: Zahar, 1978.
GIOVANNINI JUNIOR, Oswaldo. Sortilégios do registro: Aires da Mata Machado, os vissungos e os negros do garimpo em minas Gerais. 2012. 250 fls. Tese (Doutorado em Antropologia Cultural). Instituto de Filosofia e Ciências Sociais/Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2014.
GOMES JUNIOR, Guilherme Simões. Palavra peregrina: o barroco e o pensamento sobre artes e letras no Brasil. São Paulo: editora da USP, 1998.
GOMES, Lindolfo. Contos populares brasileiros. São Paulo: Edições Melhoramentos, 1965 [1918].
GONÇALVES, José Reginaldo. A retórica da perda: os discursos do patrimônio cultural no Brasil. Rio de Janeiro: Editora UFRJ; IPHAN, 1996.
GRENBLATT, Stephen. Ressonance and Wonder. In: KAUP, Loan; FAVINE, Steven (Orgs.). Exhibiting cultures: the poetics and politics of museum display. Sowthonics Institute, 1991b.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil: sua história. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2005.
HERSKOVITS, Melville J. The Negro in Bahia, Brazil: a problem in method. Em: American Sociological Review, v. 8, n. 4, 1943. Disponível em: http://www.jstore.org. Acesso em: 2008.
JESUS, Clementina; FILME, Geraldo; PORTELA, Doca da. O canto dos escravos. São Paulo: Gravadora Eldorado, 1982. 1 LP.
KUPER, Adam. Cultura, a visão dos antropólogos. Bauru, SP: EDUSC, 2002.
LOPES, Nei. Bantos, malês e identidade negra. Belo Horizonte: Autência, 2006 [1988].
__________. Novo dicionário banto do Brasil. Rio de Janeiro: Pallas, 2006.
MACHADO FILHO, Aires da Mata. Áreas folclóricas, em relação à divisão política, administrativa e geográfica do país. Revista Brasileira de Folclore, Rio de Janeiro: n. 19, set/dez, CDBF/MEC, 1969.
_____________________________. Arraial do Tijuco, cidade Diamantina. Belo Horizonte: Editora Itatiaia e EDUSP, 1980.
_____________________________. Curso de folclore. Rio de Janeiro: Editora Livros de Portugal, 1951.
_____________________________. Dias e noites em Diamantina: folclore e turismo. Belo Horizonte: edição do autor, 1972.
_____________________________. Educação dos cegos no Brasil. Belo Horizonte, Amigos do livro, 1931.
_____________________________. Lição de Humanismo. Em: Minas Gerais Suplemento Literário, Belo Horizonte, 1969. Arquivo: Biblioteca da Faculdade de Letras, UFMG, disponível em: http://www.letras.ufmg.br/websuplit/. Acessado em 2012.
_____________________________. O enigma de Aleijadinho e outros estudos mineiros. Rio de Janeiro: Livraria José Olímpio, 1975.
_____________________________. Linguística e humanismo. Petrópolis: Vozes, 1974.
_____________________________. Mário de Andrade folclorista. Em: Mário de Andrade. Belo Horizonte: Edições MP, 1965.
_____________________________. O negro e o garimpo em Minas Gerais. Em: Revista do Arquivo Municipal, São Paulo: v. 60, ago, 1939.
_____________________________. O negro e o garimpo em Minas Gerais. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio, 1943.
_____________________________. Português fora das gramáticas. Belo Horizonte: Edição Siderosiana, 1964.
_____________________________. Problemas da língua. Belo Horizonte, Livraria Rex, 1941.
_____________________________. Senhora do Rosário. Em: Diário de Minas, Belo Horizonte, 28/10/1964
MAGGIE, Yvonne. Guerra de Orixá: um estudo de ritual e conflito. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editora, 2001.
MALINOWSKI, Bronislaw. A scientific theory of culture. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press, 1944.
MATORY, J. L. Yorubá: as rotas e as raízes na nação transatlântica, 1839 – 1950. Em: Horizontes Antropológicos, Porto Alegre: UFRGS, ano 4, n. 9, 1998.
MAUSS, Marcel. Sociologia e antropologia. São Paulo: Cosac & Naif, 2003.
MAUSS, Marcel; DURKHEIM, Emile. Algumas formas primitivas de classificação. Em: Ensaios de Sociologia, São Paulo: Ed. Perspectiva, 2002 [1903].
MENDONÇA, Cecília – A coleção Luiz Heitor Corrêa de Azevedo: música, memória e patrimônio. 2007. Dissertação (Mestrado em Memória Social), UNIRIO, Rio de Janeiro, 2007.
MEAD, Magareth. Sobrevivência. Em: DICIONÁRIO de Ciências Sociais. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, Instituto de Documentação, 1987.
MORAES, Eduardo Jardim. A brasilidade modernista: sua dimensão filosófica. Rio de Janeiro: Graal, 1978.
______________________. Modernismo revisitado. Em: Revista Estudos Históricos, Rio de Janeiro: v. 1, n. 2, 1988. Disponível em: http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/viewArticle/2165. Acesso em: 2012.
NASCIMENTO, Lúcia Valéria do. A África no Serro-Frio: Vissungos: uma prática social em extinção. Dissertação. 2003. (Mestrado em Estudos Lingüísticos). Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2003.
NICOLAZZI, Fernando; MOLLO, Helena; Valdei Araujo (Orgs.). Historiografia brasileira a partir da Coleção Reconquista do Brasil. Em: 4º. Seminário Nacional de História da Historiografia: tempo presente & usos do passado. Ouro Preto. Caderno de resumos & Anais. Ouro Preto: EdUFOP, 2010. Disponível em: http://www.seminariodehistoria.ufop.br/ocs/index.php/snhh/2010/paper/view/341/54. Acesso em: 2012.
O Diário, Belo Horizonte, 18/02/1948. Arquivo: CNFCP, Acervos digitais - Hemeroteca – pasta: 24-CNF/IBECC. Disponível em: http://www.cnfcp.gov.br/. Acessado em: 2012.
ORTIZ, Renato. Românticos e folcloristas: cultura popular. São Paulo: Olho d’água, 1992.
PINTO, Alexina de Magalhães. Cantigas das criaças e do povo e danças populares. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1911.
QUEIROZ, Sônia. Cantos afro-descendentes de morte e vida. Em: Vissungos: cantos afro-descendentes em minas Gerais. Belo Horizonte: Edições Viva Voz, 2009.
______________. Pé preto no barro branco: a língua dos negros da Tabatinga. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1998.
RAMOS, Artur. As culturas negras no Novo Mundo. São Paulo: Editora Nacional, 1979 [1937].
____________. O folclore negro no Brasil. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1935.
____________. O negro brasileiro. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1934.
RAPCHAN, Eliane Sebeika. Negros e africanos em Minas Gerais: construções e narrativas folclóricas. Tese. 2000. (Doutorado em Antropologia), Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, 2000.
RODRIGUES, Nina. Os africanos no Brasil. São Paulo: Editora Nacional, Brasília, Editora da UNB, 1988.
ROMERO, Silvio. Cantos populares do Brasil, v. I e v. II. Lisboa: Nova Livraria Internacional, 1883.
______________. Contos populares do Brasil. Lisboa: Nova Livraria Internacional, 1885.
SALMASO, Mônica. Trampolim. São Paulo: Biscoito Fino, 1998. 1 CD.
SAMPAIO, Neide Aparecida de Freitas. Por uma poética da voz africana: transculturações em romances e contos africanos e em cantos afro-brasileiros. Dissertação. 2008. (Mestrado em Estudos Literários/Letras). Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, 2008.
SANDRONI, Carlos. Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, 1917-1933. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, Ed. da UFRJ, 2001.
SENA, Nelson de. Africanos no Brasil. Belo Horizonte, IHGB, 1938.
TERRA deu terra come. Rodrigo Siqueira, São Paulo: 7 Strelo, 2010, 1 DVD (90 min).
TINHORÃO. José Ramos. Os sons dos negros no Brasil: cantos, danças, folguedos, origens. São Paulo: Art Editora, 1988.
TRAVASSOS, Elizabeth. Os mandarins milagrosos: arte e etnografia em Mário de Andrade e Béla Bartók. Rio de Janeiro: Funarte, Jorge Zahar Editor, 1997.
TOLEDO, Rita Neves de. Amadeu Amaral e os estudos de folclore no Brasil. Em: Textos da iniciação Científica, n. 08, 2005. Disponível em: http://www.lauracavalcanti.com.br/textos.asp. Acesso em: 15/10/2012.
TYLOR, Edward B. Primitive Culture: Researches Into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art, and Custom. Londres: John Murray e Albemale Street, 1971.
VELHO, Yvonne. Guerra de Orixá: um estudo de ritual e conflito. Rio de Janeiro: Zahar, 1975.
VELHO. Gilberto. Metrópole, cosmopolitismo e mediação. Em: Horizontes
Antropológicos. Porto Alegre: ano 16, n. 33, jan/jun, 2010.
VILHENA, Luis Rodolfo. A cultura brasileira cordial dos folcloristas. Em: BIRMAN, Patrícia e outros (orgs.). O mal, as cultura e as religiões populares. Rio de Janeiro: EDUERJ, 1997.
_____________________. Projeto e missão: o movimento folclórico brasileiro (1947 – 1964). Rio de Janeiro: Funarte: Fundação Getúlio Vargas, 1997.
VOGT, Carlos; FRY, Peter. Cafundó: a África no Brasil, linguagem e sociedade. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
A Revista proporciona acesso público - Open Access - a todo seu conteúdo protegidos pela Licença Creative Commons (CC-BY).
