Konjunktiv ou Indicativo: quais fatores influenciam o uso dos modos no discurso reportado no alemão?
Palavras-chave:
discurso reportado, alemão, Modo verbal, Konjunktiv, íngua escritaResumo
Este estudo investiga o uso dos modos no discurso reportado no alemãona língua escrita. Primeiro, são apresentados os aspectos teóricos sobre ouso do modo Konjunktiv no discurso reportado. Na primeira seção, o termo discurso reportado é definido tendocomo base o modelo comunicativo de BÜHLER, teoria dos atos de fala de SEARLE e o conceito de polifonia aplicado à Linguística por DUCROT. Além disso, são descritas as funções do discurso reportado em diferentes gêneros textuais bem comoas formas de marcação. A segunda seção focaliza os fatores analisados: modo verbal, tempo do verbo de comunicação, tipo do complemento oracional e verbo de comunicação.Na terceira seção, são descritos o corpus analisado e os métodos da análise. Os resultados da análise e hipóteses sãoapresentados na quarta seção. Por fim, na última parte são abordados suscintamente os aspectos a serem ainda desenvolvidos.
Referências
AUER, Peter. 'Zwischen Parataxe und Hypotaxe: 'Abhängige Hauptsätze' im gesprochenen und geschriebenen Deutsch'.Zeitschrift für Germanistische Linguistik,v. 26, p. 284-307, 1998.
BACKHAUS, Klaus. Multivariate Analysemethoden : eine anwendungsorientierte Einführung. Berlin: Springer, 2003.
BOETTCHER, Wolfgang; SITTA, Horst. Deutsche Grammatik III. Frankfurt am Main: Athenaeum-Verlag, 1972.
BÜHLER, Karl. Sprachtheorie : die Darstellungsfunktion der Sprache. Jena: Fischer, 1982.
BUSSMANN, Hadumod. Lexikon der Sprachwissenschaft ,2., völlig neu bearb. Aufl., Stuttgart: Kröner, 1990.
DIEWALD, Gabriele. Deixis und Textsorten im Deutschen. Tübingen: Niemeyer, 1991.
______. Die Modalverben im Deutschen : Grammatikalisierung und Polyfunktionalität. Tübingen: Niemeyer, 1999.
______; SMIRNOVA, Elena. Indirekte Rede zwischen Modus, Modalität und Evidentialität. In: DIEWALD, Gabriele;SMIRNOVA, Elena (Orgs.).Modalität und Evidentialität. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2011, p. 89-108.
______. Modus und Modalverben: Kategorisierungsoptionen im grammatischen Kernbereich der Modalität. In: ABRAHAM, Werner;LEISS, Elisabeth (Orgs.). Funktionen von Modalität. Berlin: de Gruyter, 2013, p. 77-110.
DUCROT, Oswald.Le Dire et le dit. Paris: Editions de Minuit; 1984:
DUDEN . Duden - Die Grammatik :unentbehrlich für richtiges Deutsch, 8., überarb. Aufl. Mannheim: Dudenverlag, 2009.
EISENBERG, Peter. Der Satz 2., überarb. und aktualisierte Aufl.; Stuttgart: Metzler, 2004.
EROMS, Hans-Werner. Stil und Stilistik: eine Einführung. Berlin: Schmidt, 2008.
FRANK, Nicola. 'Probleme lexikalischer Selektion und abhängige Verbzweitsätze' Linguistische Berichte,n. 184, p. 469-83, 2000.
GALLMANN, Peter. Graphische Elemente der geschriebenen Sprache : Grundlagen für eine Reform der Orthographie. Tübingen: Niemeyer, 1985.
GLÜCK, Helmut. Metzler-Lexikon Sprache, 3., neubearb. Aufl., Stuttgart: Metzler, 2005.
GÜLICH, Elisabeth. Redewiedergabe im Französischen:Beschreibungsmöglichkeiten im Rahmen einer Sprechakttheorie. In: MEYER- HERMANN,Reinhard (Orgs.). Sprechen – Handeln – Interaktion. Tübingen: Niemeyer, p. 49-101, 1978.
GÜNTHNER, Susanne. Direkte und indirekte Rede in Alltagsgesprächen. Zur Interaktion von Syntax und Prosodie in der Redewiedergabe. In: SCHLOBINSKI, Peter (Orgs.). Syntax des gesprochenen Deutsch. Opladen: Westdeutscher Verlag, p. 227- 263, 1997.
______. Stimmenvielfalt im Diskurs: Formen der Stilisierung und Ästhetisierung in der Redewiedergabe.Gesprächforschung: Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion, p. 58-80, 2002. Disponível em:
<http://www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2002/ga-guenthner.pdf> Acesso em: 24.9.2012.
JAKOBSON, Roman. 'Shifters, Verbal Categories, and the Russian Verb'. In: JAKOBSON, Roman(Orgs.). Selected Writings.The Hague, 1971, p. 130 47.
______. Linguística e poética. In: Linguística e Comunicação. São Paulo: Cultrix, 2001, p. 118-165.
KURZ, Josef, et al..Stilistik für Journalisten. 2., erweiterte und überarb. Auflage Wiesbaden : VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2010. Disponível em <http://primo.bib.uni-mannheim.de/> Acesso em: 03.01.2014.
PÉRENNEC, Marie-Hélène. 'Redewiedergabe in fiktiven und nicht-fiktiven
Texten'. In: BADOUT, Daniel (Orgs.). Redewiedergabe, Redeerwähnung: Formen und Funktionen des Zitierens und Reformulierens im Text. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2002.
PLANK, Frans. 'Über den Personwechsel und den anderen deiktischen Kategorien in der wiedergegebenen Rede', Zeitschrift für Germanistische Linguistik, v. 14 n. 3, 1986, p. 284-308.
ROTHSTEIN, Björn. Tempus. Heidelberg: Winter, 2007.
SEARLE, John. Sprechakte: ein sprachphilosophischer Essay. Frankfurter am Main: Suhrkamp, 1977.
SITTA, Horst. Semanteme und Relationen: zur Systematik der Inhaltssatzgefüge im Deutschen. Frankfurt am Main: Athenaeum Verlag, 1971.
THIEROFF, Rolf. Das finite Verb im Deutschen: Tempus - Modus – Distanz. Tübingen: Narr, 1992.
WELKE, Klaus. Tempus im Deutschen: Rekonstruktion eines semantischen Systems. Berlin: de Gruyter, 2005.
WINKLER, Edeltraud. 'Aufbau und Gliederung einer Synonymik deutscher Sprechaktverben'. In:HARRAS, Gisela (Orgs.).Kommunikationsverben: konzeptuelle Ordnung und semantische Repräsentation. Tübingen: Narr, 2001.
ZIFONUN, Gisela et al..Grammatik der deutschen Sprache. Berlin: De Gruyter, 1997.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
A Revista proporciona acesso público - Open Access - a todo seu conteúdo protegidos pela Licença Creative Commons (CC-BY).
