Português do Brasil: uma abordagem do uso proclítico em textos jornalísticos brasileiros
Palavras-chave:
Mudança Linguística, Português do Brasil, Colocação de pronomes átonosResumo
O artigo aborda o uso de próclise em textos publicados pela revista Época online, em uma perspectiva teórica de abordagem do Português do Brasil. Objetiva mostrar os usos da colocação de pronomes átonos em textos jornalísticos, a fim de investigar a preferência proclítica; para tanto, ampara-se no conceito laboviano de mudança linguística e em pesquisadores brasileiros, como Azevedo, Leite, Lobo, Lucchesi, Mattos e Silva e Orlandi. Adota como metodologia a recolha de textos jornalísticos escritos, com o levantamento e a análise dos usos proclíticos em casos nos quais a prescrição gramatical prevê uso enclítico ou mesoclítico; conclui que o processo de brasileirização da língua portuguesa tem se comprovado por meio de pesquisas na área da linguagem, sendo o uso proclítico um desses resultados que indicam a constituição de um Português do Brasil, com características fonomorfossintáticas e semântico-pragmáticas próprias.
Referências
AUROUX, S. A revolução tecnológica da gramatização. Tradução de Eni Puccinelli Orlandi. Campinas/SP: Editora da UNICAMP, 1992.
AZEVEDO, F. O. A. O português do Brasil: revisitando a história. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Difusão da língua portuguesa, n. 39, p. 119-137, 2009.
CÂMARA JR., J. M. História e estrutura da língua portuguesa. 4a ed. Rio de Janeiro: Padrão, 1985.
COAN, M. e FREITAG, R. M. K. Sociolinguística variacionista: pressupostos teóricometodológicos e propostas de ensino. Domínios da Linguagem, Volume 4, n° 2 – 2° Semestre 2010. p. 173-194.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Trad. Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
LEITE, M. Q. A influência da língua falada na gramática tradicional. In PRETI, D. (org.) Fala e escrita em questão. São Paulo: Humanitas/FFLCH/ USP, 2000. p. 129155.
LOBO, T. A colocação dos clíticos: duas sincronias em confronto. Lisboa: Universidade de Lisboa. Dissertação de Mestrado, 1992.
LOBO, T. C. F. Sintaxe dos clíticos: o século XVI, o século XX e a constituição da norma padrão. In: MATTOS E SILVA, R. V.; MACHADO Fº, A. V. L. (orgs). O Português quinhentista: estudos linguísticos. Salvador: EDUFBA; Feira de Santana: UEFS, 2002 [2005].
LUCCHESI, D. A Teoria da Variação Linguística: um balanço crítico. Estudos Linguísticos, São Paulo, 41(2): p. 793-805, maio-ago 2012.
LUFT, C. P. Moderna gramática brasileira. Rio de Janeiro: Globo, 2002.
MATTOS E SILVA, R. V. Da sócio-história do português brasileiro para o ensino do português no brasil hoje. Revista da Faeeba, Salvador, nº 15, p. 23-35, jan./jun., 2001.
NUNES, J. Direção de cliticização, objeto nulo e pronome tônico na posição de objeto em português brasileiro. In: ROBERTS, I. e KATO, M. (orgs.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas/SP: Editora da UNICAMP, 1993. p. 185-206.
ORLANDI, E. P. A língua brasileira. Ciência e Cultura. vol. 57, n. 2, São Paulo, abrjun., 2005. Versão online.
ROCHA LIMA, C. H. da. Gramática normativa da língua portuguesa. Rio de Janeiro: José Olympio, 1992.
TRUJILLO, A. M. A gramatização como processo de preservação da Linguagem. Palimpsesto. n. 11, ano 9. Dossiê (1). p. 1-18, 2010.
VALADARES, F. B. Uso de estrangeirismos no Português Brasileiro: variação e mudança linguística. Tese de Doutorado. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo/PUCSP, São Paulo, 2014. 190p.
VIEIRA, S. R. O parâmetro da cliticização fonológica e os pronomes átonos no Português do Brasil e no Português Europeu. Revista Estudos Linguísticos XXXIV, p. 1003-1008, 2005.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William e HERZOG, Marvin. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
www.epoca.globo.com/colunas-e-blogs. Colunistas: Danilo Venticinque, Fernanda Fragata, Flavia Yuri Oshima, Ruth de Aquino e Walcyr Carrasco.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
A Revista proporciona acesso público - Open Access - a todo seu conteúdo protegidos pela Licença Creative Commons (CC-BY).
