Português do Brasil: uma abordagem do uso proclítico em textos jornalísticos brasileiros

Authors

  • Flavio Biasutti Valadares Instituto Federal de São Paulo – IFSP
  • Clara Regina Gonçalves da Silva Instituto Federal de São Paulo – IFSP

Keywords:

Linguistic Change, Brazilian Portuguese, Placement of unstressed pronouns

Abstract

This article addresses the use of proclisis in texts published by the online magazine Época, from a theoretical perspective of Brazilian Portuguese. It aims to show the uses of unstressed pronoun placement in journalistic texts in order to investigate proclitic preference; to this end, it relies on Labovian concept of linguistic change and on Brazilian researchers such as Azevedo, Leite, Lobo, Lucchesi, Mattos e Silva, and Orlandi. It adopts as methodology the collection of written journalistic texts, with the survey and analysis of proclitic uses in cases where grammatical prescription foresees enclitic or mesoclitic use; it concludes that the process of Brazilianization of the Portuguese language has been proven through research in the area of ​​language, with proclitic use being one of the results that indicate the constitution of a Brazilian Portuguese, with its own phonomorphosyntactic and semantic-pragmatic characteristics.

References

AUROUX, S. A revolução tecnológica da gramatização. Tradução de Eni Puccinelli Orlandi. Campinas/SP: Editora da UNICAMP, 1992.

AZEVEDO, F. O. A. O português do Brasil: revisitando a história. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Difusão da língua portuguesa, n. 39, p. 119-137, 2009.

CÂMARA JR., J. M. História e estrutura da língua portuguesa. 4a ed. Rio de Janeiro: Padrão, 1985.

COAN, M. e FREITAG, R. M. K. Sociolinguística variacionista: pressupostos teóricometodológicos e propostas de ensino. Domínios da Linguagem, Volume 4, n° 2 – 2° Semestre 2010. p. 173-194.

LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Trad. Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

LEITE, M. Q. A influência da língua falada na gramática tradicional. In PRETI, D. (org.) Fala e escrita em questão. São Paulo: Humanitas/FFLCH/ USP, 2000. p. 129155.

LOBO, T. A colocação dos clíticos: duas sincronias em confronto. Lisboa: Universidade de Lisboa. Dissertação de Mestrado, 1992.

LOBO, T. C. F. Sintaxe dos clíticos: o século XVI, o século XX e a constituição da norma padrão. In: MATTOS E SILVA, R. V.; MACHADO Fº, A. V. L. (orgs). O Português quinhentista: estudos linguísticos. Salvador: EDUFBA; Feira de Santana: UEFS, 2002 [2005].

LUCCHESI, D. A Teoria da Variação Linguística: um balanço crítico. Estudos Linguísticos, São Paulo, 41(2): p. 793-805, maio-ago 2012.

LUFT, C. P. Moderna gramática brasileira. Rio de Janeiro: Globo, 2002.

MATTOS E SILVA, R. V. Da sócio-história do português brasileiro para o ensino do português no brasil hoje. Revista da Faeeba, Salvador, nº 15, p. 23-35, jan./jun., 2001.

NUNES, J. Direção de cliticização, objeto nulo e pronome tônico na posição de objeto em português brasileiro. In: ROBERTS, I. e KATO, M. (orgs.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas/SP: Editora da UNICAMP, 1993. p. 185-206.

ORLANDI, E. P. A língua brasileira. Ciência e Cultura. vol. 57, n. 2, São Paulo, abrjun., 2005. Versão online.

ROCHA LIMA, C. H. da. Gramática normativa da língua portuguesa. Rio de Janeiro: José Olympio, 1992.

TRUJILLO, A. M. A gramatização como processo de preservação da Linguagem. Palimpsesto. n. 11, ano 9. Dossiê (1). p. 1-18, 2010.

VALADARES, F. B. Uso de estrangeirismos no Português Brasileiro: variação e mudança linguística. Tese de Doutorado. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo/PUCSP, São Paulo, 2014. 190p.

VIEIRA, S. R. O parâmetro da cliticização fonológica e os pronomes átonos no Português do Brasil e no Português Europeu. Revista Estudos Linguísticos XXXIV, p. 1003-1008, 2005.

WEINREICH, Uriel; LABOV, William e HERZOG, Marvin. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.

www.epoca.globo.com/colunas-e-blogs. Colunistas: Danilo Venticinque, Fernanda Fragata, Flavia Yuri Oshima, Ruth de Aquino e Walcyr Carrasco.

Published

2015-05-01

How to Cite

Biasutti Valadares , F., & Regina Gonçalves da Silva, C. (2015). Português do Brasil: uma abordagem do uso proclítico em textos jornalísticos brasileiros. evista ozes os ales: Publicações cadêmicas, 4(7), 17. etrieved from https://revistas.ufvjm.edu.br/vozes/article/view/944