Corpoliverso: sonhografias infamiliares
DOI:
https://doi.org/10.70597/vozes.v10i20.1436Palabras clave:
Sonho, Aula, Tradução, Poética, InvençãoResumen
Este artigo desenvolveu-se a partir de estudo inventivo, conceitual e operatório, de sonhografias de aula, iniciado no mestrado e em andamento na pesquisa doutoral, Linha da Filosofia-Diferença-Educação, do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. O estudo não trata o sonho como algo a ser interpretado pelo senso comum, mas investiga a potência dos signos oníricos infamiliares ao currículo familiar. Com o corpo do professor, transcreve didáticas em sua potência poética (Corpoliverso). Nessa transcriação, margeia o ínfimo espaço tradutório que existe entre a língua do currículo e a língua de aula. Demonstra que a língua docente toca a matéria da língua dos sonhos para inventar uma Aula. Remoça seu conceito de sonhografia e inicia a problematização do Acontecimento Aullar em um Corpoliverso. Apresenta uma sonhografia infamiliar em seu conteúdo manifesto. O texto deixa propositalmente suas bifurcações sensitivas como nervos expostos da sua trama latente. Conclui que Aullar nunca deixa de nos inscrever no mundo e que amanhece ao lado da sonheria docente, em uma sala de aula por vezes demais iluminada.
Citas
AGAMBEN, Giorgio. Ideia da prosa. Trad. João Barrento. Belo Horizonte : Autêntica, 2012. 141 p.
BENJAMIN, Walter. A tarefa do tradutor [1921]. In: BENJAMIN, Walter. Escritos sobre mito e linguagem. Trad. Suzana Kampf Lages e Ernani Chaves. São Paulo: Ed. 34, 2011. p. 101-119.
CAMPOS, Maria Idalina Krause de. Paul Valéry educador. Porto Alegre: Ed. Mikelis, 2018. 236 p.
CORAZZA, Sandra Mara. O direito à poética na aula: sonhos de tinta. Revista Brasileira de Educação - RBE. v. 24 Rio de Janeiro, 2019 a, 15 p. set/out 2019 a, ISSN 1809- 449X.
CORAZZA, Sandra Mara. A-traduzir o arquivo da docência em aula: sonho didático e poesia curricular. Educação em Revista, v. 35, 25 p., jul. 2019 b. ISSN 1982-6621.
CORAZZA, Sandra Mara. Uma introdução aos sete conceitos fundamentais da docência-pesquisa tradutória: arquivo EIS AICE. Pro-Posições. v. 29, n. 3, set/dez 2018 a.
CORAZZA, Sandra Mara. Método Valéry-Deleuze: um drama na comédia intelectual da educação. In: AUTORA, Sandra Mara. O que se transcria em educação? Porto Alegre: UFRGS/Doisa, 2013. p. 41-70.
CORAZZA, Sandra Mara. Artistagens. Belo Horizonte: Autêntica. 2006. 120 p.
DELEUZE, Gilles. O método de dramatização. In: DELEUZE, Gilles. A ilha deserta e outros textos. São Paulo: Iluminuras, 2006. p. 130-152.
DELEUZE, Gilles. Proust e os signos. Trad. Antonio Piquet e Roberto Machado. 2 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2003. 173 p.
DELEUZE, Gilles. O ato de criação [Palestra de 1987], Trad. José Marcos Macedo. São Paulo: Folha de São Paulo, 1999, 14 p.
DELEUZE, Gilles. Notas de Deleuze: Desejo e Prazer — carta de Deleuze a Foucault. Trad. Luiz B. L. Orlandi. Cadernos de Subjetividade. Núcleo de Estudos e Pesquisas da Subjetividade do Programa de Estudos Pós-Graduados em Psicologia Clínica da PUC- SP. n. especial, p. 15-25, jun. 1996.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Felix. 1914 - Um só ou vários lobos? In: DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Felix. Mil Platôs: Capitalismo e Esquizofrenia. Trad. Aurélio Guerra Neto e Célia Pinto Costa. Rio de Janeiro: Ed. 34, Vol. 1, 2004. [96 p.] p. 39-52.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Felix. Percepto, Afecto e Conceito. In: DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. O que é a filosofia? Trad. Bento Prado Jr. e Alberto Alonso Muñoz. 2. ed. São Paulo : Editora 34, 1997. p. 211-255.
DUARTE, Rodrigo. Sobre o conceito de “pseudomorfose” em Theodor Adorno. Artefilosofia, n. 7, p. 31-40, out. 2009.
DUNKER, Christian. O sonho como ficção e o despertar do pesadelo. In: BERADT, Charlotte. Sonhos do Terceiro Reich. Trad. Silvia Bittencourt. São Paulo: Três Estrelas, 2017. p. 8-26
FREUD, Sigmund. A interpretação dos Sonhos (I, 1900). Obras Completas de Sigmund Freud: edição standard brasileira. Trad. (coord.) Jayme Salomão. Rio de Janeiro: Imago, 1996, Vol. IV, 363 p.
FREUD, Sigmund. Los sueños. Trad. Luis López-Ballesteros Y de Torres. Madri: Aliança Editorial. 1966. 96 p.
FOUCAULT, Michel. O corpo utópico. In: FOUCAULT, Michel. El cuerpo utópico. Las heterotopías. Trad. Cepat. Buenos Aires: Ediciones Nueva Visión, [1966] 2010, 7 p.
FOUCAULT, Michel. 1954 – Introdução (Binswanger). In: FOUCAULT, Michel. Ditos e Escritos, volume I — Problematização do sujeito: psicologia, psiquiatria e psicanálise. Trad. Vera Lucia Abellar Ribeiro.2. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2002 b. xxxix, p. 71-132.
GUATTARI, Féliz. Caosmose: um novo paradigma estético. Trad. Ana Lúcia de Oliveira e Lúcia Cláudia Leão. São Paulo: Ed. 34. 1992. 208 p.
HARDT, Michael. O que um corpo pode fazer. In: HARDT, Michael. Gilles Deleuze: um aprendizado em filosofia. Trad. Sueli Cavendish. São Paulo: Ed. 34, 1996. p. 147-152.
HEUSER, Ester Maria Dreher; GUERREZI, Evânio Márlon. Uma Aula-Sonho com Gilles Deleuze: produzir simulacros para combater a lobotomia do ensino. In: HEUSER, Ester Maria Dreher; AQUINO, Julio Groppa; AUTORA2, Sandra Mara. Aula com ... em vias de uma didática da invenção. Cascavel/PR: EDUNIOESTE, 2018. p. 135-153.
MONTEIRO, Juliana de Moraes. As sutilezas da falha: quando Freud encontra Duchamp. Artefilosofia, n. 23, dez. 2017, p. 37-52.
PAZ, Octavio. Símbolos, metáforas e equações. A posição e o significado. Ásia. América e Europa. Três transparentes: o arco-íris, o veneno e a doninha. O espírito: algo que é nada. In: PAZ, Octavio. Claude Lévi-Strauss ou o Festim de Esopo. Trad. Sebastião Uchoa Leite. São Paulo: Editora Perspectiva, 1977. p. 21-42.
PEREIRA, Nilton Mullet; BELLO, Samuel Edmundo Lopes Pereira. Sujeito e verdade. In: MONTEIRO, Silas Borges (Org.). Cadernos de Notas 2: rastros de escrileituras. Anais do I Colóquio Nacional Pensamento da Diferença Escrileituras em meio à vida (Canela/RS, 3,4 e 5 nov. 2011). Coleção Escrileituras. Canela: UFRGS, 2011. p. 101- 116.
AUTOR(A, Título Dissertação, 2019. 213 f. Dissertação (Mestrado em Educação) — FACED, UFRGS, Porto Alegre, 2019.
SOUZA, Rodrigo Matos de. Rizoma deleuze-guattariano: representação, conceito e algumas aproximações com a educação. Revista Sul-Americana de Filosofia e Educação. n. 18, p. 234-259, maio-out/2012.
ZORDAN, Paola. Bricolagens, força, frágil. Contemporânea (UFSM), v. 3, n. 5, e7, 2020, 16 p. Disponível em: <https://periodicos.ufsm.br/contemporanea/article/view/45303/34257> . Acesso em: 28 jun. 2021. DOI: 10.5902/2236499445303.
ZORDAN, Paola. CORPO: conceituações e exemplificações com Spinoza. In: Marcelo Andrade Pereira. (Org.). Performance e educação (des)territorializações pedagógicas. 1 ed. Santa Maria: UFSM, 2013, v. 1, p. 175-190.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
A Revista proporciona acesso público - Open Access - a todo seu conteúdo protegidos pela Licença Creative Commons (CC-BY).








