A linguagem das metamorfoses em Jorge de Sena
Palabras clave:
Poesia, Metamorfoses, Jorge de SenaResumen
O presente trabalho tem como objetivo principal analisar a obra do poeta português Jorge de Sena intitulada Metamorfoses, buscando depreender as relações de sua poética com as diversas artes produzidas no Ocidente, a partir da gênese mitológica dos seus primórdios, universo poético que abarca objetos de arte desde os séculos VII a.C. e atingem a contemporaneidade, criando um vínculo constante com a trajetória histórica da produção artística, expandindo, da mesma forma, os significados dos poemas. Revelando, em primeiro, que a sequência cronológica que vai se formando, legitima com isso o próprio fenômeno que nomeia o livro, o encadeamento sugere as metamorfoses de um tema para outro que eclode em seguida, num périplo artístico de transformações na própria linguagem.
Citas
BERARDINELLI, Cleonice , “Gênesis: o jogo dos textos".
FAGUNDES, Mônica Genelhu, Como este corpo se dançando em si, ou trabalhando da forma segundo Jorge de Sena.
SANTOS, Gilda, Versos que revisitam Angola
SILVEIRA, Jorge Fernandes, Uma Cadeira para Assistir ao Século XX: reflexões sobre a Poesia de Jorge de Sena.
ADORNO, t. w. Dialética do esclarecimento, 1947, com Max Horkheimer, trad. Guido Antônio de Almeida. Rio de Janeiro, Zahar, 1985.
____ , Notes to literature (1958, 1961) 2 vols., trad. Shierry Weber Nicholsen, Nova Iorque, Columbia University Press, 1991.
Negative |Dialectics (1966), trad. E. B. Ashton, Londres, Routled, 1973.
____,Teoria Estética (1970), trad. Artur Mourão. São Paulo, Martins Fontes, 1958.
ALEGRE, manuel. O canto e as armas: Abaixo el-rei Sebastião, 1997. Homem de Palavra[s] [1ª edição, 1969; 2ª edição revista, 1978]. Lisboa, Presença, introdução de Margarida Braga Neves e organização de Nuno Júdice, 5ª edição (edição utilizada).
ALONSO, amado, Matéria Y Forma em Poesia, Editorial Gredos, Madrid, 1965.
AMORIM, Orlando (1998) (org.). Boletim. Araraquara: UNESP - Centro de Estudos Portugueses “Jorge de Sena”/ Faculdade de Ciências e Letras. Ano VII, nº 13, jan/jun.
AMARAL, fernando pinto , Acédia. Lisboa, 1990.
____, A Escada de Jacob. Lisboa, 1993.
____, (sel. e prólogo), Antología de poesía portuguesa contemporánea, México, Universidad Nacional Autónoma de México/ Editorial Aldus, 1997.
____, O Mosaico Fluido. Modernidade e Pós-Modernidade na poesia portuguesa mais recente. Lisboa: Assírio & Alvim, 1991.
AMARAL, ana luísa, E muitos os caminhos, Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 1995.
____, E Muitos os Caminhos, Poetas de Letras, Porto, 1995
____, A Escada de Jacob, Lisboa, Assírio & Alvim, 1993.
ANTUNES, manuel, Legómena — Textos de teoria e crítica literária, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1987.
AURÉLIO, Diogo pires, A Herança de Hölderlin, 1978.
BAPTISTA (1998), Abel Barros, Autobibliografias. Solicitação do Livro na Ficção e na Ficção de Machado de Assis, Lisboa, Relógio d' Água.
BARRENTO, joão, “Palimpestos do tempo. O paradigma da narratividade na poesia dos anos oitenta”, in: Colóquio/Letras 106 (Novembro-Dezembro 1988), pp. 39-46. ____, “O astro baço. A poesia portuguesa sob o signo de Saturno”, in: Colóquio/Letras 135-36 (Janeiro-Junho 1995).
BAUDELAIRE, charles, Obras Estéticas (Filosofia da Imaginação Criadora), Vozes, Petrópolis, 1993.
BAUMGARTEN, a. g., Estética (A Lõgica da Arte e do Poema), Vozes, Petrópolis, 1993.
BAYER, raymond, História da Estética, Editorial Estampa, Lisboa, 1979.
BENJAMIN, walter, Origrm do Drama Barroco Alemão, trad. Sérgio Paulo Rouanet.
São Paulo, Portugaliense, 1984.
____, Charles Baudelaire: A Lyric Poet in the Era of Righ Capitalism, trad. Harry Zohn, Londres, NLB, 1973.
____, Rua de Mão Única, trad. R. R. Torres Filho. In: Obras Escolhidas II. São Paulo, Portugaliense, 1987.
____, Obras Escolhidas I, trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo, Portugaliense, 1985.
____, Obras Escolhidas II, trad. J. C. Martins Barbosa, São Paulo, Portugaliense, 1987.
BERTENS, hans, “The debate on postmodernism”, in Hans Bertens e Douwe Fokkema (edit.), International postmodernism — Theory and literary practice, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1997.
BERTO, al, Horto de incêndio, Lisboa, Assírio & Alvim, 1997.
____, O Medo (Obra Poética). Lisboa, 2ª ed., 1991.
BLANCHOT, maurice, O Espaço Literário, Rocco, Rio de Janeiro, 1985.
BLOOM, harold, A Angústia da Influência (Uma Teoria da Poesia), Imago, 1991.
BORGES, jorge luis, Esse Ofício do Verso, Companhia das Letras, São Paulo, 2000.
BOSI, alfredo, O Ser e o Tempo, Companhia das Letras, 6a. ed., São Paulo, 1997.
____, Leitura de Poesia, Editora Ática, São Paulo, 1996.
BOWRA, c. m., La imaginación romântica, Taurus, Madrid 1972, p. 14.
____, The Romantic Imagination, Oxford, Oxford University Press, C. M., 1976.
BROICH, ulrich, “Intertextuality”, in Hans Bertens e Douwe Fokkema (edit.), International postmodernism — Theory and literary practice, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Company, 1997.
CALINESCU, matei, Five faces of modernity — Modernism, avant-garde, decadence, kitsch, postmodernism, Durham, Duke University Press, 1987.
CAMPOS, haroldo, Metalinguagem, Vozes, Petrópolis, 1970.
CARLOS, L. Adriano (1999). Fenomenologia do Discurso Poético – Ensaio sobre Jorge de Sena. Porto: Campo das Letras.
____ (1997). “Poesia e Arte de Música”, in AA.VV. Sentido que a vida faz – estudos para Óscar Lopes (Ana Maria Brito, Fátima Oliveira, Isabel Pires de Lima e Rosa Maria Martelo, orgs.), Porto: Campo das Letras.
____ (1983). “O Discurso Erótico nos «Quatro Sonetos a Afrodite Anadiómena» de Jorge de Sena”. In: Quaderni Portoghesi, n. 13-14. Pisa: Giardini. CASTRO, E. M. de Melo. O Próprio Poético (Ensaio de revisão da poesia portuguesa actual). São Paulo: Edições Quírio, 1973.
CERDEIRA, Teresa, A Tela Da Dama, EDITORA PRESENÇA, 2014.
COELHO, Eduardo prado. A Letra Litoral. Lisboa: INCM, 1979.
____, A Mecânica dos Fluidos. Lisboa: INCM, 1984.
____, A Noite do Mundo. Lisboa: INCM, 1988.
____, “A poesia portuguesa contemporânea”. In: A noite do mundo. Lisboa: INCM, 1988.
____ (1984). “Jorge de Sena, a estrutura da poesia e a metamorfose do sujeito”. In: Estudos sobre Jorge de Sena. LISBOA, Eugénio (org.) (1984). Lisboa: INCM.
____ (1968a). “Ler Jorge de Sena”. In: Lisboa: Diário de Lisboa, 26 de set.
____ (1968b). “Ainda Jorge de Sena”. In: Lisboa: Diário de Lisboa, 10 de out.
COHENJ, Estrutura da Linguagem Poética, Editora Cultrix, Sã Paulo, 1966 DELACAMPAGNE, christian. História da Filosofia no Século Vinte, Jorge Zahar Editor, 1987.
CONRADO, Fernanda (1999). “Eleonora di Toledo: ekphrasis em Jorge de Sena”. In: Jorge de Sena em Rotas Entrecruzadas. SANTOS, Gilda (org.). Lisboa: Cosmos.
CRUZ, gastão (1999). “A Poesia Portuguesa Hoje”. Lisboa: Relógio D’Água. Curtius, E. R., Literatura Europeia e Idade Média Latina (Linguagem e Cultura, 24), tradução Teodoro Cabral e Paulo Rónai, São Paulo, 1996.
DELEUZE (1994), Gilles, Lógica del sentido, Barcelona–Buenos Aires–México, Paidós.
DE MAN (1996), Paul, Escritos críticos, Madrid, Visor.
DIOGO, américo A. Lindeza. Aventuras da Mimese na poesia de Carlos de Oliveira e na poesia de António Franco Alexandre. Braga: Cadernos do Povo, 1995.
____, Linguagens de Fazer, Afazeres de Linguagem. Poesia Experimental, Nuno Júdice, Herberto helder. Pontevedra/Braga: Cadrnos do Povo, 1997.
____, Modernismo, Ready-made: Notícias das Trincheiras. Braga: Cadernos do Povo, 1997.
____, Modernismos, Pós-Modernismos, Anacronismos, Lisboa, Edições Cosmos e Américo António Lindeza Diogo, 1993.
D’ONOFRIO, salvatore, Teoria do texto (Prolegômenos e Teoria da Narrativa), Editora Ática, São Paulo, 1995.
ELIOT, t. s., De Poesia e Poetas, Editota Portugaliense, São Paulo, 1988.
____, Ensaios Escolhidos, Edições Cotovia, Lisboa, 1992
FAGUNDES, F. Cota (2007). “Do amor na poesia de Jorge de Sena: ‘A morte de
Isolda’ revisitada”. In: Portuguese Traditions/ Tradições Portuguesas: In Honor of Claude L. Hulet. FAGUNDES, F. C. & BLAYER, I. M. (orgs.). San Jose: Portuguese Heritage Publications of California.
FAYE, jean-pierre, A Razão Narrativa, Editora 34, São Paulo, 1966.
FOUCAULT (1997), Michel, Las palabras y las cosas, Madrid, Siglo XXI.
GONZÁLEZ, iglesias (1997), Juan Antonio, Esto es mi cuerpo, Madrid, Visor.
GOULART, rosa maria. Artes Poéticas. Braga: Angelus Novus, 1988.
GUIMARÃES, fernando, A poesia contemporânea portuguesa e o fim da modernidade, Lisboa, Editorial Caminho, 1989. _____, Poesia (1952-1980), Ed. O Oiro do Dia, 1981.
GUIMARÃES, Fernando (1984). “Jorge de Sena ou os limites da alteridade em poesia”, in Estudos sobre Jorge de Sena. LISBOA, Eugénio, (org.) (1984). Lisboa: INCM.
HAUSER, Arnold (1982) História Social da Literatura e da Arte. V 1. São Paulo, Mestre Jou.
HEGEL, Estética. Poesia, trad. Orlando Vitorino, Lisboa, Guimarães Ed.
HOLLANDA, heloísa Buarque, Esses Poetas, Uma Antologia dos Anos 90, Aeroplano Editora, 1998.
HERRERO, David Estrada, Estética, Editorial Herder, Barcelona, 1988.
HUTCHECON, linda, A theory of parody, The teachings of twentieth-century art forms, New York/ London, Methuen, do ano de 1985.
JENNY, Laurent, O poético e o narrativo, in O discurso da poesia Poétique, nº 28, Coimbra, Livraria Almedina, 1982.
JAMENSON, fredric, Marxismo e Forma (Teorias Dialéticas da Literatura no Século XX), Hucitec, São Paulo, 1985.
____, Pós-Modernismo (A Lógica Cultural do Capitalismo Tardio), Editora Ática, São Paulo, 2000.
JÚNIO, benjamin Abdala e Paschoalin, Maria Aparecida, História Social da Literatura Portuguesa, Editora Ática, 1982.
KARL, frederick R., O Moderno e o Modernismo (A Soberania do Artista 1885 – 1925), Imago Editora, Rio de Janeiro, 1985.
KRIDL, manfred, “observations sur lês Genres de la Poésie Lyrique”, in Helicon, Revue Internationale des Problèmes Géneraux de la Littérature, Amesterdam, 1940, t. II, fascs. 2-3, p. 150
LECHT, john, 50 Pensadores Contemporâneos Essenciais do Estruturalismo à pósModernidade, Difel, Rio de Janeiro, 2000.
LESSING, g. e., Laocoonte (Ou Sobre as Fronteiras da Pintura e da Arte), Iluminuras, São Paulo, 1998.
LISBOA, Eugénio (1984). Estudos sobre Jorge de Sena. Lisboa: INCM LOPES, Óscar (1986). “Uma arte de música”. In: Uma arte de música e outros ensaios. Porto: Oficina Musical, pp. 27-46.
LOURENÇO, J. F. (2007). “Sobre verso e prosa, com incidências na poesia de Jorge de Sena”. In: Portuguese Traditions/ Tradições Portuguesas: In Honor of Claude L. Hulet. FAGUNDES, F. C. & BLAYER, I. M. (orgs.). San Jose:
Portuguese Heritage Publications of California. pp. 223-240.
____ (2002). O brilho dos sinais. Porto: Caixotim.
____ (1998). A poesia de Jorge de Sena – testemunho, metamorfose, peregrinação.
Paris: Centre Culturel Calouste Gulnekian.
____ (1991). Uma bibliografia sobre Jorge de Sena. Separata de As escadas não têm degraus. Lisboa: Cotovia.
LOURENÇO, J. F. & Williams, F. G. (1994). Uma bibliografia cronológica de Jorge de Sena. Lisboa: INCM.
LOURENÇO, eduardo, Tempo e poesia, Lisboa, Relógio d’Água Editores, [1987].
MAGALHÃES, joaquim manuel, “A inescapável tara da procriação”, Colóquio/Letras, nº 43, Março de 1978, pp.72-74.
____, Os dois crepúsculos — Sobre poesia portuguesa actual e outras crónicas, Lisboa, A Regra do Jogo, 1981.
____, Os dias, pequenos charcos, Lisboa, Editorial Presença, 1981.
____, Um Pouco da Morte, Lisboa, A Editorial Presença, 1989.
____, A Poeira Levada Pelo Vento. Lisboa, A Editorial Presença Lisboa, 1993.
____, Rima Pobre, Lisboa, A Editorial Presença, 1999.
____, “Lobélias e erva-branca”, Belém — Revista cultural, Lisboa, nº 2, Inverno de 1997, pp.104-117.
____, Lobélias e erva-branca, Belém — Revista cultural, Lisboa, nº 2, Inverno de 1997, páginas 114 e 117.
MARINHO, maria de fátima. A Poesia Portuguesa nos Meados do Século XX.
Rupturas e Continuidades. Lisboa: Editorial Caminho, 1989.
MERQUIOR, josé guilherme, Crítica (1964 – 1989), Editora Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 1990.
____, Razão do Poema (Ensaios de Crítica e de Estética), 2a. ed., Topbooks Editora, Rio de Janeiro, 1996.
MINER, earl, Poética Comparada, Editora UnB, Brasília, 1996.
MPOISÉS, massaud. A Criação Literária, S. Paulo, Melhoramentos, 1967;
____13a. ed., Poesia, S. Paulo, Cultrix, 2001;
____15a. ed., Prosa-I, S. Paulo, Cultrix, 2001;
____18a. ed. Prosa-II, S. Paulo, Cultrix, 2001; 17a. ed..
MOISÉS, leyla perrone, Flores a Escrivaninha, Companhia das Letras, São Paulo, 1990.
____, Inútil poesia, Companhia das Letras, São Paulo, 2000.
MOURÃO-FERREIRA, david. Vinte Poetas Contemporâneos. Lisboa: Ática, 1980. La poésie portugaise de Fernando Pessoa a nos jours. Número especial de Colóquio/Letras (Março de 1998).
NEMÉSIO, Vitorino, Portugal, A Terra E O Homem, Fundação Calouste Gulbenkian, 1978.
ORTEGA Y GASSET, josé, El tema de nuestro tiempo, “Obras de José Ortega y
Gasset”, Madrid, Revista de Occidente en Alianza Editorial, 1981.
OVÍDIO, P. As metamorfoses. Tradução de David Jardim Júnior. Rio de Janeiro: Editora Tecnoprint (Ediouro), 1983.
PAZ, octavio, Los hijos del limo — Del romanticismo a la vanguardia, Barcelona, Editorial Seix Barral, Biblioteca de Bolsillo, 4ª ed., 1993.
____, L’Arc et la lyre, Gallimard, 1965.
PIGNATARI, Décio, Informação. Linguagem. Comunicação, Editora Perspectiva, São Paulo, 1968.
____, Letras Artes Mídia, Editora Globo, São Paulo, 1995.
POUND, Ezra, ABC da Literatura, Cultrix, São Paulo.
ROZÁRIO, denira, Palavra de Poeta, Civilização Portuguesa, Rio de Janeiro, 1994.
SARAIVA, António José Saraiva; LOPES,Óscar - História da Literatura Portuguesa.
Porto, Porto Editora, 1987
SEBEOK, thomas a., Estilo del lenguage, Catedra, Madrid.
SCHLEIERMACHER, f, On Religion. Speeches to its cultured despisers, Harper & RoW, New York 1965, p. 98.
SILVEIRA, Jorge Fernandes da (2006). “Metamorfoses + Mensagem – Os Lusíadas”. In: Jorge de Sena: ressonâncias, e Cinqüenta poemas. Gilda Santos (org.). Rio de Janeiro: 7 Letras.
SILVEIRA, Jorge Fernandes da (2008). “O Tejo É Um Rio Controverso”. In: Antonio José saraiva contra Luís de Camões. Rio de Janeiro: 7 Letras.
Sena, jorge de, Poesia — III, Lisboa, Moraes Editores, 1978.
Sophia de mello breyner andresen, Livro Sexto (1962)
____Sophia de Mello Breyner Andresen, presente em Dual de 1972.
STAIGER, emil, Conceitos Fundamentais de Poética, Tempo Portugaleiro, Rio de Janeiro, 1972.
TODOROV, tzvetan, Os géneros do discurso, Lisboa, Edições 70, 1981.
WHITMAN (1988), Walt, Leaves of Grass, New York-London.
Wellek, rené, Conceitos de Crítica, Editora Cultrix, São Paulo, 1963.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
A Revista proporciona acesso público - Open Access - a todo seu conteúdo protegidos pela Licença Creative Commons (CC-BY).
