A performance do candomblé: uma encruzilhada no exterior
Palabras clave:
Cultura, Candomblé, Imaginário, Estética, Performance no exteriorResumen
Propõe-se este artigo mostrar como a cultura afro brasileira foi recebida e interpretada no exterior. A França foi, sem dúvida, o maior espaço de interpretação do Candomblé brasileiro. A tradição de Roger Bastide e seu amigo Pierre Verger foi o começo de uma cartografia e um desenho da cultura yorubá que veio alargando os olhareseiluminando caminhos para uma nova tradição. Outros estudiososcomo a francesa GiselleBinon- Cossad, Juana Elbein dos Santos, Rita Laura Segato e outros estrangeiros que enfrentaram várias encruzilhadas para compreender a dinâmica complexa dos terreiros no Brasil. Cada um com seu olhar e sua fotografia, testemunha de maneira singular a complexidade da cultura afro-brasileira. Tais olhares foram significativos na construção das performances afro que fizeram do terreiro um estético, ritualístico e poético.
Citas
AMARAL, Rita. Xirê! O modo de crer e de viver no candomblé. - Rio de Janeiro; Pallas: São Paulo: Educ, 2005.
AUGRAS, Monique. O Duplo e a Metamorfose: A Identidade Mítica em Comunidade Nagô, Petrópolis, Vozes, 1983. 293p.
BACHELARD, Gastón. A Poética do Espaço; seleção de textos de J. Américo; Trad. De J. M. Ramos. 2ª. Ed.- São Paulo: Abril Cultural, 1984.
BARBÁRA, Rosamaria S. A dança Sagrada do Vento. Revista Faraimará, o caçador traz alegria: Mãe Stella, 60 anos de iniciação/ Cléo Martins e Raul lody9org).- Rio de Janeiro: Pallas, 2000, p.150-166.
BARTHES, Roland. O Grão da Voz. Tradução de Teresa Meneses e Alexandre Melo. -Lisboa, 1981.
CORAZZA, Sandra Mara. Artistagens: filosofia da diferença e educação. Belo Horizonte: Autêntica, 2006.
__________. Os cantos de Fouror: escrileitura em filosofia-educação. Porto Alegre: Sulina, Editora UFRGS, 2008.
DELEUZE, Gilles. Nietzsche e a filosofia; tradução de Edmundo Fernandes Dias e Ruth Joffily Dias. - RJ: Editora Rio, 1976.
DURAND, Gilbert. As Estruturas antropológicas do imaginário; tradução de Hélder Godinho. -3ª. Ed.- São Paulo: Martins Fontes, 2002.
_________. Imaginação simbólica. Tradução de Carlos Aboim de Brito. 6ª. Ed. Edições 70-Lisboa-Portugal, 1993.
ELIADE, Mircea. Tratado de história das religiões. Tradução Fernando Tomaz e Natália Nunes. 2a. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1998.
GEERTZ, Clifford. A Interpretação das culturas, Rio de Janeiro: Editora LTC, 1989.
_________. Nova luz sobre a antropologia. Rio de Janeiro: editor Jorge Zahar, 2001.
GIRARD, René. A Violência e o Sagrado. Tradução de Martha Conceição Gambini; revisão técnica Edgard de Assis Carvalho. - São Paulo: editora Universidade Estadual Paulistana; 1990.
HEUSER, Ester Maria Dreher. Pensar em Deleuze: violência e empirismo no ensino da Filosofia. Ijuí: Ed. Unijuí, 2010.
LODY, Raul. O Povo do santo: religião, história e cultura dos Orixás, voduns, inquices e caboclos. - Rio de Janeiro: Pallas, 1995.
MAFFESOLI, Michel. No Fundo das aparências. Tradução de Bertha Halpern Gurovitz. - Petrópolis, RJ: Vozes, 1996.
_________. O Instante eterno: o retorno do trágico nas sociedades pósmodernas; tradução Rogério de Almeida, Alexandre Dias. - São Paulo: Zouk, 2003. __________. A Sombra de Dioniso: contribuição a uma sociologia da orgia; tradução Rogério de Almeida. – 2 ed.- São Paulo: Zouk, 2005.
PETRONILIO, Paulo. Gilles Deleuze e as Dobras do sertão. Goiânia: PUC: kelps, 2011.
PRANDI, Reginaldo. Mitologia dos Orixás. Ilustrações de Pedro Rafael.- São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
SALLES, Alexandre de. Èsu ou Exú? Da demonização ao resgate da identidade.- RJ, RJ: (Ilúaiye) Rio de Janeiro, 2001
SANTOS, JUANA Elbein dos. OsNagô e a morte:Padê, asese e o culto Égun na Bahia; traduzido pela Universidade Federal da Bahia. Petrópolis, Vozes, 1986.
SEGALEN, Martine. Ritos e rituais contemporâneos; tradução de Maria de Lourdes Menezes. - Rio de Janeiro: Editora FGV, 2002.
SILVA, Vagner Gonçalves da.Candomblé e Umbanda: caminhos da devoção brasileira; - 2. Ed.- São Paulo: selo Negro, 2005.
SOUZA, Patrícia Ricardo de. Axós e Ilequês: Rito, Mito e a Estética do Candomblé. Tese de Doutorado, FLCH, São Paulo, 2007.
TOURNIER, Michel. Sexta-feira; ou, Os limbos do Pacífico; tradução de Fernanda Botelho. - São Paulo: DIFEL, 1985.
TRAMONTE, Cristiana. Com a bandeira de Oxalá!: Trajetórias, práticas e concepções das religiões afro-brasileiras na Grande Florianópolis. Itajaí:
UNIVALI, 2001.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
A Revista proporciona acesso público - Open Access - a todo seu conteúdo protegidos pela Licença Creative Commons (CC-BY).
