A edição crítica das obras de João Penha (1839-1919): um monumento mais perene do que o bronze
Palabras clave:
Edição, Crítica, Genética, Poesia, PortuguesaResumen
Este artigo procura apresentar, em breves linhas, a tese de doutoramento em Literaturas e Culturas Românicas, que defendemos em maio de 2013, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Portugal). No essencial, o trabalho passou por editar as obras completas de João Penha (1839-1919), figura de proa na literatura portuguesa da viragem do século. Seguindo um modelo crítico-genético, a edição procurou integrar em si mesma vários níveis de documentação com interesse para o contexto compositivo de cada texto, enriquecendo paralelamente a nossa visão sobre a globalidade mais lata da conjuntura finissecular
Citas
AYRES, Christovam. João Penha. A chronica: revista illustrada e litteraria. Lisboa, n.º 63-64, p. 12, 1902.
BRITO, Ferreira. Três Cartas inéditas de Bulhão Pato a João Penha. Confluência. Penafiel, n.º 3, p. 47-54, 1987.
CARVALHO, Amorim de (Ed.). Obras de Guerra Junqueiro (Poesia). 2. ed. Porto: Lello & Irmão Editores, 1974.
CASTRO, Ivo. Editar Pessoa. Lisboa: IN-CM, 1990.
DIAZ, José-Luis. Quelle génétique pour les correspondances?. Genesis: revue internationale de critique génétique. Paris, n.º 13, 1999.
FONSECA, Maria Amália Ortiz da. Introdução ao estudo de João Penha. Lisboa: Portugália, 1963.
FOUCAULT, Michel. Dits et écrits. Paris: François Ewalt, 1994.
FOUCAULT, Michel. O que é um autor?. Trad. António Cascais, Eduardo Cordeiro.
ed. Lisboa: Vega, 2000.
HORACIO FLACCO, Q.. Odes. Trad. José Augusto Cabral de Mello. Angra do
Heroismo: [s.n.], 1853.
LEVI-STRAUSS, Claude. Anthropologie structurale. Paris: Plon, 1958.
PENHA, João. Inquérito. Ilustração portugueza. n.º 710, p. 242, 1919.
PEREIRA, Elsa Maria Gomes da Silva. Obras de João Penha: edição crítica e estudo. 4 vols. em 7 tt.. Porto: FLUP, 2012a. Tese de doutoramento em Literaturas e Culturas Românicas, apresentada à Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
PEREIRA, Elsa. A perspectiva do desastre: João Penha e a questão ortográfica (implicações editoriais). In: PETROV, Petar; SOUSA, Pedro Quintino de; SAMARTIM, Roberto López-Iglésias; FEIJÓ, Elias Torres (Ed.). Avanços em ciências da linguagem. Santiago de Compostela – Faro: Através Editora – Associação Internacional de Lusitanistas, 2012b. p. 65-76.
PEREIRA, Elsa. Epistolários e preservação da memória: a correspondência de João Penha. CEM: Cultura, Espaço & Memória, Porto, n. 2, p. 171-181. 2012c. <http://hdl.handle.net/10216/63946>
RIMBAUD. Oeuvres complètes: poésie, prose et correspondance. Ed. Pierre Brunel. Paris: LGF, 1999.
RIMBAUD. Oeuvre-vie. Ed. Alain Borer, Andrée Montègre. Arles: Arléa, 1991.
SAMPAIO, Albino Forjaz de. Como trabalham os nossos esriptores. Serões: revista mensal illustrada. Lisboa, vol. IV, n.º 19, p. 36-53, 1907.
SANTOS, Maria do Rosário Girão Ribeiro dos. Homenagem a João Penha (No centenário da sua obra Viagem por Terra ao País dos Sonhos) 1898/1998. Forum. Braga, n.º 23, p. 67-97, 1998a.
SANTOS, Maria do Rosário Girão Ribeiro dos. A sátira em Guerra Junqueiro: do inconformismo à resignação. In: SAMUEL, Paulo (Org.) – Colóquio Guerra Junqueiro e a Modernidade. Porto: Universidade Católica Portuguesa & Lello Editores, 1998b. p. 199-210.
SAUSSURE, Ferdinand de. Cours de linguistique générale. Paris: Éditions Payo & Rivages, 1997.
TAVANI, Giuseppe. Introdução à leitura de uma edição crítico genética. In: BOCHICCHIO, Maria. O paradigma do pudor: edição crítico-genética de ‘A chaga do lado’ de José Régio. Vila Nova de Famalicão: Quasi, 2007. p. 5-10.
WEST, M. L. Textual criticism and editorial technique. Stuttgart: B. G. Teubner, 1973.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
A Revista proporciona acesso público - Open Access - a todo seu conteúdo protegidos pela Licença Creative Commons (CC-BY).
