Em busca da experiência completa: revisitando a adaptação por meio da narrativa transmídia
Palavras-chave:
Narrativa transmídia, Transmidialidade, Adaptações. FranquiasResumo
Há alguns anos nota-se uma tendência em produções contemporâneas – inclusive entre as adaptações – de se envolverem em uma rede em que a história se desdobra através de múltiplas plataformas e em que várias mídias convergem e se entrelaçam. Essa nova condição da narrativa é chamada de narrativa transmídia. Na medida em que a narrativa transmídia é incorporada à adaptação, é possível observar uma ruptura com os processos de transposição midiáticos tradicionais. O artigo apresenta a pesquisa de Doutorado sobre o conceito e o papel da adaptação em produções contemporâneas e a nova lógica de produção e distribuição quando a narrativa transmídia se faz presente, o que resulta em outras formas de circulação, marketing e consumo de produtos culturais.
Referências
BLUESTONE, George. Novels into Film: The Metamorphosis of Fiction into Cinema. Berkeley and Los Angeles, CA: University of California Press, 1966.
CARTMELL, Deborah ; WHELEHAN, Imelda (ed.). Adaptations : From Text to Screen, Screen to Text. New York : Routledge, 1999.
CHATMAN, Seymour. "What Novels Can Do That Films Can't (and Vice Versa)". In: MAST, Gerald; COHEN, Marshall; BRAUDY, Leo. Film Theory and Criticism. New York: Oxford University Press, 1992.
CHRISTIANSEN, Hans-Christian. “Comics and Films: A Narrative Perspective.” Comics and Culture: Analytical and Theoretical Approaches to Comics. Ed. Anne Magnussen e Hans-Christian Christiansen. Museum Tusculanum Press, 2000. p. 107-21.
CLÜVER, Claus. “Estudos Interartes: Orientação Crítica”. Trad. Yun Jung Im e Claus Clüver. Literatura Comparada: Os Novos Paradigmas. Actas do II Congresso da APLC. Ed. Margarida L. Losa, Isménia de Sousa, e Gonçalo Vilas-Boas. Porto: Associação Portuguesa de Literatura Comparada, 1996. p. 631-640.
DINIZ, Thaïs. “A New Approach to the Study of Translation”. Cadernos de Tradução, Florianópolis, v. 2, n. 12, p. 29-54, 2003.
FIGUEIREDO, Camila. Hollywood Goes Graphic: The Intermedial Transposition of Graphic Novels to Films. Dissertação. Mestrado em Literatura Inglesa. Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. Universidade Federal de Minas Gerais, 2010.
GAUDREAULT, André; MARION, Philippe. “Transécriture and Narrative Mediatics:
The Stakes of Intermediality”. Robert Stam e Alessandra Raengo (Eds.) A Companion to Literature and Film. Oxford: Blackwell Publishing, 2004. p. 58-70.
HUTCHEON, Linda. A Theory of Adaptation. New York: Routledge, 2006.
JENKINS, Henry. Cultura da Convergência. 2. ed. Trad. Susana Alexandria. São Paulo: Aleph, 2009.
MCFARLANE, Brian. Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation. London: Clarendon Press, 1996.
MOSS, Joyce ; WILSON, George. From Page to Screen: Children's and Young Adult Books on Film and Video, Detroit: Gale Research, 1992.
MURRAY, Janet H. Hamlet no Holodeck: o futuro da narrativa no ciberespaço. Trad. Elissa Khoury Daher e Marcelo Fernandez Cuzziol. São Paulo: Editora UNESP, 2003.
MURRAY, Simone. The Adaptation Industry: The Cultural Economy of Contemporary Literary Adaptation. New York: Routledge, 2012.
RAJEWSKY, Irina O. “Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality”. Intermédialités: histoire et théorie des arts, des lettres et des techniques/Intermedialities: history and theory of the arts, literature and techniques. Montréal, n. 6, p. 43-64, 2005.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
A Revista proporciona acesso público - Open Access - a todo seu conteúdo protegidos pela Licença Creative Commons (CC-BY).
